Jídelní lístek
Kuchyň je v provozu do 20,30 hod.
PŘEDKRMY / STARTERS
50g HOVĚZÍ CARPACCIO S BAZALKOVÝM PESTEM
A HOBLINKAMI SÝRU GRAN BIRAGHI (7)*
CARPACCIO-BEEF WITH BASIL PESTO AND CHEESE GRAN BIRAGHI 120,-
7ks ŠVESTKY PLNĚNÉ MANDLEMI, PEČENÉ V IBERIJSKÉM ŠPEKU
A PODÁVANÉ S MACEROVANÝMI BRUSINKAMI V ČERVENÉM VÍNĚ (1,6,7,8,11)*
PLUMS FILLED WITH ALMOND BAKED IN BACON AND CRANBERRY ON RED WINE 75,-
POLÉVKY/ SOUPS
0,33l KUŘECÍ VÝVAR S MASEM A VARIACÍ SEZÓNNÍ ZELENINY (9)*
CHICKEN BROTH WITH SEASON VEGETABLES 45,-
0,33l TOMATOVÁ POLÉVKA S MOZZARELLOU A BAZALKOVÝM PESTEM (7)*
TOMATO SOUP WITH CHEESE AND BASIL PESTO 49,-
0,33l ČESNEČKA S VEJCEM, UZENINOU A OPEČENÝM CHLEBEM (1,3,7.9)
GARLIC SOUP WITH EGG AND CROUTONS 49,-
K PŘEDKRMŮM A POLÉVKÁM DOPORUČUJEME:
WE RECOMMEND TO STARTERS:
1ks FRANCOUZSKÁ BAGETKA (1,7,11)* 20,-
1pc FRENCH BAGUETTE
1ks ZAPEČENÁ BYLINKOVÁ BAGETKA (1,7,11)*
1pc FRENCH BAGUETTE WITH BUTTER AND HERBS 30,-
2ks OPEČENÉ TOASTY (1,3,6,7,8,11)*
2pcs TOASTS 20,-
RYBY /FISHES
170g STEAK Z ČERSTVÉHO LOSOSA S KOPROVÝM DIPEM,
PEČENÉ BRAMBORY VE SLUPCE (4,7)*
STEAK FROM FRESH SALMON WITH DILL DIP , JACKET POTATOES 195,-
170g STEAK Z ČERSTVÉHO LOSOSA S GRILOVANOU ZELENINOU
A BAZALKOVÝM PESTEM (4)*
STEAK FROM FRESH SALMON WITH GRILLED MIX OF VEGETABLES, BASIL PESTO 195,-
170g FILET Z CANDÁTA S CITRONOVOU OMÁČKOU
A PEČENÝMI BRAMBORAMI VE SLUPCE(1,4,7,)*
FILLET OF ZANDER WITH LEMON SAUCE AND JACKET POTATOES 225,-
170g FILET Z CANDÁTA PEČENÝ NA MÁSLE A KMÍNU
S BRAMBOROVOU KAŠÍ (1,4,7)*
ROASTED FILLET OF ZALDER WITH BUTTER AND CARAWAY, POTATO PUREE 225,
GNOCCHI/GNOCCHI
300g BRAMBOROVÉ GNOCCHI S KUŘECÍM MASEM,
ČESNEKEM A SMETANOU (1,3,7)*
GNOCCHI WITH CHICKEN ANDGARLIC, CREAM WITH SAUCE 149,-
300g BRAMBOROVÉ GNOCCHI SE SMETANOVÝM ŠPENÁTEM, ČESNEKEM
A KOUSKY OPEČENÉHO LOSOSA (1,3,4,7)*
GNOCCHI WITH SALMON, SPINACH AND CREAM 155,-
HLAVNÍ CHODY/MAIN DISHES
150g MISKA S KUŘECÍM MASEM, BRAMBORAMI, ŽAMPIONY A SMETANOU,
GRATINOVANÁ SÝREM GRAN BIRAGHI (7)*
CHICKEN WITH POTATOES, CHAMPIGNONS ,CREAM AND CHEESE GRAN BIRAGHI,
ALL ROASTED IN BOWL 155,-
150g MOZZARELLOU GRATINOVANÝ KUŘECÍ STEAK S RAJČATY
A BAZALKOVÝM PESTEM, PEČENÉ BRAMBORY (7)*
GRILLED CHICKEN STEAK WITH MOZZARELLA AND TOMATO, JACKET POTATOS 159,-
150g KUŘECÍ STEAK S GRILOVANOU ZELENINOU A BAZALKOVÝM PESTEM
CHICKEN STEAK WITH MIX OF GRILLED VEGETABLES AND BASIL PESTO 159,-
150g SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK S BRAMBOROVOU KAŠÍ (1,3,7)*
FRIED PORK STEAK WITH POTATO PUREE 149,-
200g VEPŘOVÝ STEAK NA BYLINKOVÉM MÁSLE,
PEČENÉ BRAMBORY VE SLUPCE S ČESNEKOVÝM DIPEM (7)*
GRILLED PORK STEAK ON BUTTER WITH HERBS , JACKET POTATOES AND
GARLIC DIP 159,-
200g VEPŘOVÝ STEAK SE ŽAMPIONY, SLANINOU
A OMÁČKOU DEMI-GLACE, PEČENÉ BRAMBORY VE SLUPCE (9)*
GRILLED PORK STEAK WITH CHAMPIGNONS AND BACON, JACKET POTATOS 165,-
NAŠE SPECIALITY /SPECIALITIES
500g VEPŘOVÁ BBQ ŽEBRA S PEČENÝM ČESNEKOVÝM CHLEBEM(1,7,8,9,10,13)*
ROASTED PORK RIBS , BBQ SAUCE AND GARLIC BREAD 225,-
200g HOVĚZÍ PUPEK DUŠENÝ NA ČERVENÉM VÍNĚ
S RESTOVANOU ZELENINOU A ŽAMPIONY, BRAMBOROVÁ KAŠE (7,9)*
BEEF BELLY IN THE RED WINE WITH VEGETABLES, CHAMPIGNONS AND POTATOES PUREE 199,-
200g HOVĚZÍ FLANK STEAK NA ZELENÝCH FAZOLKÁCH SE SLANINOU
A OMÁČKOU DEMI – GLACE(9)*
BEEF NAVEL STEAK,, GREEN BEANS, BACON AND DEMI-GLACE SOUCE 225,-
„ČESKÁ KLASIKA“ „CZECH TRADITIONAL DISH“ /PRE ORDER MIN.24 HRS/
tyto pokrmy jsou na objednání minimálně 24 hod. předem
2 Kg PEČENÁ KACHNA , ČERVENÉ ZELÍ S ROZINKAMI,
BRAMBOROVÉ KNEDLÍKY (3,7,)*
ROASTED DUCK, RED CABBAGE AND POTATO DUMPLINGS 660,-
150g HOVĚZÍ TATARÁK S OPEČENÝMI TOPINKAMI A ČESNEKEM (1,3,7,9,10,13)*
STEAK TATAR (RARE) WIH FRIED SLICES OF BREAD AND GARLIC 190,-
SALÁTY/SALADS
150g MÍCHANÝ ZELENINOVÝ SALÁT (12)*
MIXED VEGETABLE SALAD 75,-
200g ZELENINOVÝ SALÁT S OLIVAMI A BALKÁNSKÝM SÝREM PETIDA (7,12)*
MIXED SALAD WITH BALKAN CHEESE PETIDA AND OLIVES 90,-
250g KOUSKY PEČENÉHO LOSOSA NA VARIACI LISTOVÝCH SALÁTŮ S RAJČATY
A KOPROVÝM DIPEM (4,12)*
MIXED COLD SALAD WITH PIECES OF SALMON AND DILL DIP 165,-
300g ZELENINOVÝ SALÁT S GRILOVANÝM KUŘECÍM MASEM
A ČESNEKOVÝM DIPEM (7,12)*
VEGETABLES SALAD WITH CHICKEN STEAK AND GARLIC DIP 155,-
DĚTSKÉ POKRMY/ CHILDREN'S MEALS
75g KUŘECÍ STEAK NA MÁSLE S BRAMBOROVOU KAŠÍ (7)* 89,-
CHICKEN STEAK ON BUTTER WITH POTATOE PUREE
75g SMAŽENÉ KUŘECÍ NUGETKY S KROKETAMI NEBO HRANOLKAMI 99,-
A KEČUPEM (1,3,7)*
FRIED CHICKEN NUGGETS WITH FRENCH FRIES AND KETCHUP
PŘÍLOHY 200g / SIDE DISHES
STEAKOVÉ HRANOLKY / FRENCH FRIES 39,-
BRAMBOROVÁ KAŠE (7)* / POTATOE PUREE 35,-
GRILOVANÁ ZELENINA / GRILLED VEGETABLES 55,-
BRAMBOROVÉ KROKETY / POTATOE CROQUETTES 39,-
GRATINOVANÉ SMETANOVÉ BRAMBORY / CREAMED POTATOES 50,
VAŘENÉ BRAMBORY / BOILED POTATOES 35,-
PEČENÉ BRAMBORY VE SLUPCE S ČESNEKOVÝM DIPEM (7)* 40,-JACKET POTATOES WITH GARLIC DIP
ZELENÉ FAZOLKY SE SLANINOU / ROASTED GREEN BEANS WITH BACON 45,-
FRANCOUZSKÁ BAGETKA 1ks (1,7,11)* / 1 pc FRENCH BAGUETTE 20,-
ZAPEČENÁ BYLINKOVÁ BAGETKA 1ks / 1pc ROASTED BAGUETTE WITH BUTTER HERBS 30,-
OPEČENÉ TOASTY 2 ks (1,3,6,7,8,11) / 2pcs TOASTS 20,-
ČESNEKOVÝ/KOPROVÝDIP ZE ZAKYSANÉ SMETANY (7)* /
GARLIC/DILL DIP FROM SOUR CREAM 22,-
TATARSKÁ OMÁČKA (3,10)* / TATAR SAUCE (MAYONNAISE) 22,-
KEČUP / KETCHUP 15,-
DEZERTY/DESSERTS
OVOCNÝ POHÁR (ČERSTVÉ OVOCE, KOPEČKOVÁ ZMRZLINA, ŠLEHAČKA) 69,-
FRUIT CUP WITH ICE CREAM , WHIPPED CREAM
LENTILKOVÝ POHÁR (LENTILKY, KOPEČKOVÁ ZMZLINA, ŠLEHAČKA) 69,-
CUP WITH ICE CREAM, WHIPPED CREAM AND CHOCOLATE LENTILS
HORKÉ MALINY S VANILKOVOU ZMRZLINOU A ŠLEHAČKOU 49,-
HOT RASPBERRY WITH VANILA ICE CREAM
CHEESECAKE S BORŮVKOVÝM PŘELIVEM 45,-
CHEESECAKE WITH BLUEBERRY SAUCE
OŘECHOVÝ DORT 45,-
HAZELNUT CAKE
VEŠKERÉ POKRMY VÁM RÁDI PŘIPRAVÍME S SEBOU
(MENU BOX 10,-)
ZA POLOVIČNÍ PORCE ÚČTUJEME 70% CENY
PIZZA
PIZZA FUNGHI 105,-
TOMATO, MOZZARELLA, ŽAMPIONY (1,7)*
PIZZA PROSCIUTTO 115,-TOMATO, MOZZARELLA, DUŠENÁ ŠUNKA (1,7)*
PIZZA PROSCIUTTO E SALAMI 120,-TOMATO, MOZZARELLA, DUŠENÁ ŠUNKA, DÁNSKÝ SALÁM TULIP(1,7)*
PIZZA PROSCIUTTO E FUNGHI 120,-
TOMATO, MOZZARELA, DUŠENÁ ŠUNKA, ŽAMPIONY (1,7)*
PIZZA MARGHERITA 125,-
TOMATO, MOZZARELA, ČERSTVÁ BAZALKA, OLIVOVÝ OLEJ(1,7)*
PIZZA HAWAI 135,-
SMETANA, MOZZARELLA, DUŠENÁ ŠUNKA, ANANAS (1,7)*
PIZZA VEGETARIANA 140,-
TOMATO, MOZZARELLA, BROKOLICE, PAPRIKA, KUKUŘICE, OLIVY, ČESNEK (1,7)*
PIZZA QUATTRO FORMAGGI 150,-
TOMATO, MOZZARELLA, UZENÝ SÝR, NIVA,CAMEMBERT (1,3,7)*
PIZZA SAN DANIELE 150,-
TOMATO, MOZZARELLA, ITALSKÝ PIKANTNÍ SALÁM VENTRICINA, UZENÝ SÝR, NIVA
BERANÍ ROHY, ČESNEK (1,3,7)*
PIZZA MARSALA 150,-
TOMATO, MOZZARELLA, KUŘECÍ MASO, NIVA, ŽAMPIONY, BROKOLICE (1,7)*
POPAY 145,-
TOMATO, MOZZARELLA, SLANINA, LISTOVÝ ŠPENÁT, CIBULE, ČESNEK (1,7)*
PIZZA POLLO 150,-
TOMATO, MOZZARELLA, KUŘECÍ MASO, ŽAMPIONY(1,7)*
PIZZA DIAVOLA 145,-
TOMATO, MOZZARELLA, ITALSKÝ PIKANTNÍ SALÁM VENTRICINA, CHILLI PAPRIČKY (1,7)*
PIZZA DOLCI 150,-
SMETANA, MOZZARELLA, DUŠENÁ ŠUNKA, ANANAS, CAMEMBERT, BRUSINKY (1,7)*
PIZZA CARPACCIO 170,-
TOMATO, MOZZARELLA, HOVĚZÍ PLÁTKY, ROZMARÝN, CITRON (1,7)*
PIZZA MESSICANA 150,-
TOMATO, MOZZARELA, ITALSKÝ PIKANTNÍ SALÁM VENTRICINA, KUKUŘICE,
CIBULE, OLIVY, CHILLI PAPRIČKY (1,7)*
PIZZA BOLZANO 150,-
TOMATO, MOZZARELLA, KUŘECÍ MASO, LISTOVÝ ŠPENÁT, SMETANA, ČESNEK (1,7)*
PIZZA TONNO 160,-
TOMATO, MOZZARELLA, TUŇÁK, CIBULE, OLIVY, VEJCE (1,3,4,7)*
PIZZA SALMONE E SPINACI 170,-
TOMATO, MOZZARELLA, LOSOS, LISTOVÝ ŠPENÁT, SMETANA (1,4,7)*
PIZZA PANE
FOCACCIA 40,-
OLIVOVÝ OLEJ, ČESNEK, ROZMARÝN (1)*
FOCACCIA CON PARMIGGIANO 45,-
OLIVOVÝ OLEJ, ČESNEK, ROZMARÝN, GRAN BIRAGHI(1,7)*
INGREDIENCE NA PIZZU
MOZZARELLA, KUŘECÍ MASO, ITALSKÝ PIKANTNÍ SALÁM VENTRICINA ,
TUŇÁK, LOSOS, HOVĚZÍ PLÁTKY 45,-
KUKUŘICE, BROKOLICE, LISTOVÝ ŠPENÁT, ŽAMPIONY, OLIVY, ANANAS,
DUŠENÁ ŠUNKA, DÁNSKÝ SALÁM TULIP, SLANINA, NIVA, CAMEMBERT,
UZENÝ SÝR, CIBULE, BERANÍ ROHY, BRUSINKY, VEJCE
25,-
*POTRAVINOVÉ ALERGENY:
(1) OBILOVINY, (2) KORÝŠI, (3) VEJCE, (4) RYBY, (5) ARAŠÍDY, (6) SÓJOVÉ BOBY, (7) MLÉKO, (8) SKOŘÁPKOVÉ PLODY, (9) CELER, (10) HOŘČICE, (11) SEZAMOVÁ SEMENA, (12) OXID SIŘIČITÝ, (13) VLČÍ BOB, (14) MĚKKÝŠI
Kontakt:
Penzion Starý Dvůr
Nové Dvory 90
592 12
u Žďáru nad Sázavou
tel.: +420 775 279 555
email: info@penzionstarydvur.cz
facebook.com/penzion.stary.dvur
Otevírací doba:
Po-Čt 11:00-22:00
Pá -So 11:00-23:00
Ne 11:00-21:00
Kuchyň je v provozu do 20:30
check in 14,00 - 21,00
check out 7,00 - 10,00
pozdní příjezd 250,-Kč za každou započatou hodinu
